Impresiones de medio tiempo: Hana nochi hare, un homenaje a Hana Yori Dango, 10 años después.

Hola hola!! Hace días o semanas incluso que tengo ganas de publicar esta entrada, pero recién hoy puedo escribirla tranquilamente. Se han fijado que cuando una historia nos conquista, podemos verla una y mil veces, en sus más diversas formas, y siempre nos seguirá sorprendiendo y conquistando, sin nunca aburrirnos? Me pasa constantemente con los libros (Jane Austen lover, puedo leer una y otra vez sus libros, y ver cada versión para cine y televisión basada en sus libros y jamás me aburriré. Y me ha pasado también, aunque pocas veces, con los dramas. Así es: una de mis primeras obsesiones fue la historia que se contaba en Playful kiss. La primera que vi fue la coreana, y pese a que dejó mucho que desear en cuanto a interpretación, algo en la historia hizo click en mi kokoro. Busqué más sobre ella, y como todos hablaban de la insuperable versión taiwanesa, me fui a verla: It started with a kiss, con sus 2 temporadas, fue como una droga para mi: me vvi un capítulo tras otro sin poder dejarlo, sintiendo casi mariposas en mi estómago de la fantástica química entre sus protagonistas y lo fresca que resultaba la historia. Luego, por allá por el 2014, cuando supe que Japón realizaría una nueva versión del conocido manga, conté los días hasta que salió Itazura na kiss: love in Tokyo, al año siguiente ocurrió lo mismo con el especial Itazura na kiss: love in Okinawa, y finalmente con Itazura na kiss 2. A esas alturas, ya había visto el animé, me sabía de memoria la historia, pero la nueva versión japonesa fue tan buena, que nuevamente me sentí como enamorándome de la historia por vez primera.

Ani ni Ai Saresugite Komattemasu: un mini dorama alegre y juvenil.

Hola! Hoy, para terminar esta semana, vengo con una entrada que será muy breve, tal y como lo fue el espacio de tiempo que me tomó terminar el drama del que les hablaré hoy. Bueno, en realidad se trata de un minidrama japonés, de 5 capítulos de 22 minutos cada uno aproximadamente, así que tal vez el mérito de haberlo terminado en una noche no sea mucho como me pareció en principio, jaja. Pero como les he venido contando en forma majadera, el tiempo de que dispongo es tan poco que me siento realizada al terminar un drama.  Así es que bueno, ayer tuve algo de tiempo libre y quería ver algo liviano, ágil, que no me hiciera pensar en absoluto sino sólo disfrutar. Y cuando leí la descripción de este drama escolar, en tono comedia-romance, supe que era lo que necesitaba.

El dorama se llama “Ani ni Ai Saresugite Komattemasu”, traducida al español como "My brother loves me too much", fue emitido este año (entre abril y mayo, creo), y está basado en el manga del mismo nombre que comenzó a publicarse en octubre de 2015 por Shogakukan, escrito por Rina Yagami. Me llamó la atención la brevedad de su formato, pero al leer un poquito más supe la razón: el 30 de junio de este año se estrenó la película basada en tal manga, por lo que el minidorama fue una especie de introducción a la historia que se desarrollaría en la película. En fin, invito a todos quienes disfrutaron y aman Itazura na kisss (y sus diversas versiones), Good morning call, y otras historias shoujo, a leer la reseña y convencerse de ver el drama.

Reseña: Setoka Tachibana (Tao Tsuchiya) es una estudiante de instituto de 17 años. Ella tiene una lamentable mala racha en el amor, que la ha llevado a ser rechazada 12 veces de las 12 oportunidades en que se ha confesado, desde sus 5 años. Lo que para Setoka era una maldición, pronto se convierte en motive de misterio al descubrir que, detrás de todos los rechazos que ha sufrido, ha estado su hermano mayor, Haruka Tachibana (Ryota Katayose), quien tanto la protege como se atreve a ser el único en molestarla.  Haruka ha decidido proteger a su hermana de todo el que la pueda hacer sufrir, llegando a decir que él es el único que la puede hacer llorar. Así se convierte en un incordio para su hermana y una pesadilla para sus pretendientes. Pero las cosas se complican cuando reaparece en sus vidas Takane Serikawa (Yudai Chiba), el primer amor de Setoka y quien fuera el primero en rechazarla. Takane es ahora un apuesto médico, y pese a su éxito con las mujeres, parece haber recordado muy bien a su antigua admiradora. Setoka, por su parte, siente renacer el amor que sintió cuando pequeña, y su hermano se opone firmemente a este acercamiento, pues él mismo guarda un secreto.

Comentario Personal:  Lo primero que diré de este dorama es que es una historia extremadamente básica, así que no esperen que haya un desarrollo profundo de los personajes, ni una contextualización acabada, porque no los hay. Pero curiosamente, no creo que esto haya afectado el desarrollo de la historia en su totalidad, tengo la impresión que hubo un muy buen trabajo de guión y edición, que permitió condensar una historia que, pese a no ser compleja, tiene varias aristas, en el escaso tiempo de que disponían. En cuanto a los aspectos técnicos, algo que me maravilló fueron las locaciones: la historia se desarrolla íntegramente en una ciudad costera donde viven los protas, y la acción se desarrolla en su mayoría en la escuela, el trayecto a su casa, y la casa misma, y déjenme decirles que la vista al mar es maravillosa, como de postal. Y bueno, imposible no decir que amé la casa y especialmente la habitación de Setoka!. Visualmente, el drama es muy agradable, con colores muy vivos y cálidos, que te hacen desear estar en primavera en una playa.

Ahora, en cuanto a los personajes, debo decir que me dejaron medianamente conforme. La actriz que interpreta a la protagonista es muy natural, nada de sobreactuada, agradable en definitiva. Ayuda mucho el que su personaje, pese a ser la típica adolescente que sólo piensa en el amor, no manifiesta rasgos de tontera al nivel de Kotoko en Itazura Na Kiss, por ejemplo, o de pasividad exasperante como la prota de Good Morning Call. Setoka es una muchacha simple, alegre, espontánea y nada vergonzosa. Como decía al principio, no hay mayor desarrollo del carácter de los personajes, así que es todo lo que puedo decir sobre ella.

Su hermano Haruka, por su parte, no me resultó totalmente agradable. En primer lugar, afecta el que el actor que lo interpreta sea demasiado limitado en sus habilidades actorales, me daba risa en ciertas escenas porque en su intento de ser dramático, terminaba siendo demasiado sobreactuado. Pero el personaje mismo resulta molesto, por esa sobreprotección constante sobre su hermana y por la invasión excesiva de su especio. Y bueno, confieso además que desde el primer minuto me sentí incómoda con cómo se desarrollaba la “química” entre hermanos, particularmente de él hacia ella…. No puedo decir más, pero en cuanto tuve esa impresión pensé que estaba viendo una adaptación cómica de ese melodramón que fue “Boku wa imoto ni koi o suru”, traducido al español como “Estoy enamorado de mi hermana pequeña”. Ya descubrirán ustedes si hay semejanzas.

En cuanto al resto del elenco, está bien, cumplen su función de relleno y divierten bastante. La mejor amiga de Setoka resulta ser la hermana de uno de los pretendientes que rechazaron a Setoka, y que en algún momento recobra su interés en ella. El mejor amigo de Haruka, por sub parte, es el hermano menor de Takane, el primer amor de Setoka. Así, se producen  muchas situaciones divertidas y enredadas, en que este grupo de muchachos lidian con el amor, hermandad, y la amistad.

En resumen, fue un dorama muy entretenido, que me ayudó a despejarme  sólo riendo, sin necesidad de pensar casi. Si buscan algo semejante, no dejen de verlo!.

Especial Itazura na Kiss: Love in Okinawa. El regreso de la pareja japonesa por excelencia.

Al fin está aquí! Bueno, casi… sólo está aquí un especial (míseros 45 minutos), porque la segunda temporada se estrena recién el 24 de noviembre… una eternidad en los tiempos doramaníacos!. Pero para hacer la espera más amena, y despertar aún más las ansias de estas pobres almas enamoradas del clásico Itazura Na Kiss, la producción de esta nueva adaptación japonesa acaba de estrenar el capítulo 0 de la segunda temporada de Itazura Na Kiss 2: Love in Tokyo, bajo el nombre del lugar idílico en que nuestros adorables Kotoko y Naoki pasan su luna de miel: Okinawa. Algún desorientado sobre lo que hablo (bueno, escribo en términos estrictos)? Un pequeño recordatorio:

Sinopsis: Siguiendo la primera temporada, continuamos la historia de amor entre Kotoko Aihara (Miki Honoka) y su eterno enamorado, Naoki Irie (Furukawa Yuki ), el genio arrogante con el IQ de 200. Recordemos que éste fue un amor unilateral o no correspondido por 6 años, durante los cuales la incansable Kotoko, superando obstáculos, enfrentándose a aventuras y sinsabores, intentó conquistar el corazón del frío Naoki, hasta finalmente lograrlo, gracias además al reconocimiento de éste de sus verdaderos sentimientos por ella. La primera temporada finaliza con la sorpresiva boda entre esta pareja dispareja. Esta segunda temporada muestra la vida de Kotoko y Naoki después de su boda, ya como una pareja casada, y con todos los desafíos que ellos implica. En el especial o capítulo 0 de esta segunda temporada, seremos testigos del inicio de la vida conyugal entre Kotoko y Naoki, con su viaje de luna de miel a Okinawa. Como no podía ser de otra forma, se enfrentarán a una no menor dificultad que pone por primera vez a prueba la fortaleza de su amor, durante el que debía ser su viaje soñado. Comienza la nueva vida de Kotoko y Naoki.

Opinión Personal: No saben las ansias con que estaba esperando esta segunda temporada!. Y es que el año pasado, fue toda una sorpresa encontrarme con esta nueva versión japonesa… por suerte la encontré cuando estaba en emisión, así que estuve los 16 capítulos emocionada cual si estuviera ante un nuevo descubrimiento… siendo que ya me sabía la historia más que de memoria, y había visto las versiones taiwanesa y koreana antes. Como puede desprenderse fácilmente de mis palabras, esta nueva versión fue mucho más de lo que esperaba. Y es que, cuando una historia tan archiconocida como este manga, que ya ha tenido su adaptación al animé, un live action japonés (1996), 1 adaptación taiwanesa (It started with a Kiss y They Kiss again, 2005 y 2007 respectivamente), y una adaptación koreana (Playful Kiss, 2010), es nuevamente reversionada… pues no se espera mucho.

Pero Itazura na Kiss: Love in tokyo rompió todo mal pronóstico, con una versión fresca y ágil, con un guión divertido y sentimental a partes iguales, pero por sobretodo, con unos protagonistas que se adueñaron totalmente de sus personajes, y le dieron nueva vida. Así es, porque Miki Honoka, la actriz de escasos 16 años al filmar esta primera parte, nos trajo a una Kotoko Aihara tan inmadura y obsesiva como siempre, pero con mucho más sentido común y amor propio del que hemos visto en anteriores versiones. Puede que sea debido a su juventud, pero sin duda es la Kotoko más adorable y menos desesperante de entre las versiones que he visto, y con mucha diferencia. Furukawa Yuki, por su parte, en el papel de Naoki Irie,  cumplió a la perfección en retratar al genio engreído, burlesco y de corazón frío de quien nuestra protagonista ha estado enamorada desde que lo conoció. Sin embargo, aquí está el cambio más notable, y es que Naoki se muestra mucho menos distante y con más corazón que cualquiera de los Naokis anteriores: a Naoki no le es indiferente Kotoko, y vemos la forma en que lentamente ella va apoderándose de sus sentimientos. Es importante destacar que pese a la gran diferencia de edad entre ambos protagonistas (10 años, Yuki tenía 26 al filmar la primera parte), la pareja encaja a la perfección, la actuación de ambos en perfecta sintonía, y una química notable.

Uno de los ocasionales momentos de iluminación de Kotoko. 

Recién casados y en Okinawa.

Y bueno, llegamos a este septiembre de 2014 en que debía estrenarse la segunda temporada… pero quedamos con ganas de más, mucho más sin duda. Y es que se estrenó sólo un especial de 45 minutos, o capítulo 0 de la segunda temporada, bajo el nombre de Itazura Na Kiss: Love in Okinawa. Escasos 45 minutos, a la espera de los 16 capítulos por estrenarse a partir del 24 de noviembre. Pero bueno, como aperitivo, me encantó!, simplemente todo lo que esperaba. Como decía en la sinopsis, somos testigos de la luna de miel, la “unificación del amor” de nuestros protagonistas, como tan poéticamente lo describió Kotoko XD. Y el capítulo no tiene falla, para mi gusto. Cumple a la perfección con mostrarnos la ilusión y emoción de Kotoko por este sueño suyo que un día creyó una locura, pero se volvió realidad. Por supuesto ella sigue siendo tan alegre y llena de vitalidad como siempre, con sus desvaríos ocasionales, pero sin perder su esencia. Vemos también al Naoki más expresivo, siempre reservado pero preocupado a la vez por Kotoko… y demostrando su amor hacia ella!. (Bueno, aunque de esto nos enteramos más nosotros que ella XD).

Una inesperada compañía en la luna de miel. 

Pero, qué sería de Kotoko y Naoki sin un obstáculo al que enfrentar su amor? Incluso en su luna de miel se presenta este obstáculo, en la peor forma posible: una pareja de jóvenes recién casados como ellos, con quienes se cruzan en cada paso que dan en su viaje, impidiéndoles disfrutar por ellos mismos su luna de miel. Bueno, en verdad la que lo impide es Mari-chan, la descarada recién casada que se encapricha con Naoki… para desesperación de la pobre Kotoko, quien presa de su tan típica (y gigantesca) imaginación, se ve ante la horrible perspectiva de avabar su luna de miel como una divorciada. A partir de este punto somos testigos de las inseguridades, temores e ilusiones de Kotoko, de sus primeros conflictos con Naoki, y la forma en que logran resolverlo. Repetir una vez más que esta pareja es puro algodón de azúcar: recién casados adorables donde los haya. Y Furukawa Yuki como recién salido de la fuente de la eterna juventud, porque los 26 años no se le notan por ningún centímetro de ese rostro bello que tiene.

Punto aparte merece la infaltable compañía de la familia de Kotoko y Naoki: presas del afán de la madre de Naoki por no perderse momento alguno de la pareja perfecta que cree haber unido, se desplazan todos secretamente a Okinawa para seguirles la pista de cerca a los recién casados, disfrazados como turistas extranjeros. Simplemente hilarantes las escenas en que intervienen, me reí a carcajada limpia.  

Bueno, no quiero agobiar mucho más con detalles de la trama porque son escasos 45 minutos, así que para ser bien disfrutados sólo véanla! Como la primera temporada tuvo gran éxito, sta vez será mucho más fácil verla, ya que tienen la licencia Viki y Dramafever, además de varios otros sitios. De verdad que este especial me ha dejado con mucha ilusión para la segunda temporada: me encanta ver que la producción se ha tomado muy en serio esta nueva adaptación, eso se nota tanto en la dirección, como en la construcción de los personajes y sus diálogos, y por supuesto en la ambientación. Ya hay circulando varias imágenes que anticipan los nuevos personajes que habrá, y debo decir que la caracterización, fiel al manga, está siendo simplemente notable. Ya veremos si mantienen esa fidelidad en el desarrollo de la historia, o si se permiten muchas libertades, tal como sucedió con la versión taiwanesa (de lo que no me quejo para nada, porque adoro esa versión también). Dejo abajo algunas imágenes para que puedan apreciarlo, así como el opening de la segunda temporada, liberado hace algunos días. Y demás está decir que ultra recomiendo que vean la primera temporada y sigan con esta, aunque es una historia ya conocida, tiene un encanto nuevo que no los defraudará.  

Finalmente, sólo decir que la pareja formada por Miki Honoka y Furukawa Yuki está candidata a ser una de mis favoritas este año, ADORABLES <3. Así que, a esperar con ansias esa segunda temporada!.

Ambas escenas de la luna de miel. 

Algunas imágenes que ya hay de la segunda temporada. Nótese la caracterización de los personajes... como salidos del manga. 

Póster promocional de la segunda temporada, de nuestra pereja principal.

Nodame Cantabile, o una locura musical

Bien, ya que la mayoría de entradas que he publicado han estado dedicadas a libros, me decidí comentarles un dorama (serie japonesa), que debe haber sido la tercera o cuarta que vi de este tipo. Para quienes son seguidores o están habituados a las series asiáticas, el nombre de esta serie debe decirles mucho, pues Nodame Cantabile es una de las historias más populares y exitosas que se han producido en Japón, y aun auténtico referente entre las producciones televisivas de ese país. Para quienes no saben de qué les estoy hablando, sigan leyendo porque es de las historias que vale la pena conocer. 

Nodame Cantabile está basado en el manga del mismo nombre, que fuera publicado en Japón entre los años 2001 y 2009 en la revista Kiss, y contando con un total de 23 volúmenes. El manga se hizo muy popular, lo que motivó su adaptación el año 2006 a un dorama de 11 capítulos, el que fue transmitido por la cadena de televisión Fuji TV, y posteriormente también se produjeron 2 especiales y una película, continuando la historia. 

Reseña: 

Y nos vamos a la historia. Nodame Cantabile está ambientada en la Academia de Música Momogaoka, siendo sus personajes principales Megumi Noda y Shinichi Chiaki: la primera, una pianista extremadamente talentosa, que puede tocar las obras musicales más complejas con sólo oírlas, pero que carece completamente de disciplina musical y constancia: no puede leer partituras, toca a su manera, saltando notas e improvisando. Súmenle a eso que nuestra protagonista es desordenada hasta el hartazgo en su vida diaria, odia la limpieza y es incapaz de susbsistir si no es pidiendo la ayuda de sus amigos . Por otra parte, tenemos a Shinichi Chiaki, quien es el opuesto perfecto de Megumi: el estudiante más destacado y talentoso de la Academia, pianista virtuoso, aunque su más grane deseo siempre ha sido convertirse en director de orquesta, un trauma de infancia se lo ha impedido. Por supuesto, la personalidad de Chiaki es todo lo opuesto a Megumi: es frío, soberbio, perfeccionista y meticuloso hasta la exageración. 

Pese a que ambos asisten a la misma Academia, no se han conocido hasta el día que una situación comprometedora los une de alguna forma: Megumi se enamora al instante del pianista, el que huye despavorido de tan peculiar ser humano. De aquí en adelante se forja una estrecha relación entre ambos, a través de sus diferentes formas de concebir e interpretar la música,, pero también la vida. Obviamente que tenemos más personajes: un simpático violinista, un excéntrico timbalista, una engreída cantante de ópera (que está también interesada en Chiaki), una misteriosa contrabajista, además de muchos otros personajes que hacen las veces de músicos de la Academia. Y la guinda de la torta, que merece mención aparte: el hilarante director de orquesta Franz Streseman, quien luego de una larga y exitosa carrera en Europa, decide regresar a Japón, y formar en esta especial Academia su propia orquesta, alejándose de los arquetipos tradicionales de la música, en su afán por descubrir el verdadero talento. Y en esta Special Ochestra encuentran su lugar muchos de nuestros personajes, sorprendiendo a todos quienes los tenían por los más mediocres estudiantes de música. 

De esta forma se va desarrollando la historia en sus 11 capítulos: nos muestra como, a la vez que los jóvenes músicos practican con su orquesta en su afán de mostrar su valía,  se van conociendo, haciéndose amigos, rivalizando, e incluso enamorándose entre ellos. La perseverancia, la amistad, el talento, el fracaso y el éxito son las claves de este dorama. Como dije al principio, hay una pareja protagonista que centra toda nuestra atención, pero los diversos personajes también tiene cada uno su historia, la que se va desarrollando con el paso de los capítulos. Ojo que la música es casi un personaje más en la historia: en cada capítulo se van tocando diversos fragemntos de grandes obras, otras no tan conocidas, todas con oportunas reseñas de su origen, autor y significado. Destacan en demasía la Sinfonía N° 7 de Beethoven, y Rhapsody in Blue, de Gershwin, que sirven de opening y ending de cada capítulo, respectivamente. El humor es otro elemento a destacar: hay escenas y diálogos francamente hilarantes, ya sea por lo divertido o lo absurdo de las situaciones. 

Opinión Personal: 

Intenté que mi reseña fuera lo más objetiva posible, pero creo que no lo logré... es que este dorama me ENCANTA!. Así con mayúscula, para una recién iniciada como yo, ver esta historia fue como una regalo caído del cielo: me encanta la música clásica, y desde siempre las historias musicales han sido mis favoritas, asi que Nodame Cantabile ya partía con buen pie. Es una serie muy bien hecha, como la mayoría de los doramas japoneses, la trama es bastante sencilla y nada intrincada: aquí lo esencial es la música, y sus diversas formas de interpretarla y sentirla en su vida por los protagonistas. En cada capítulo nos sorprenden con diversas piezas musicales o fragmentos de las mismas, tocadas por la orquesta completa, por los pianistas, en todas las formas que puedan imaginar. Como dato freak, efectivamente las piezas que suenan en el dorama sin interpretados por la Orquesta Nodame, la que se formó con diversos músicos miembros de la Orquesta Metropolitana Sinfonica de Tokio, exclusivamente para preparar la OST de la serie. Genial, verdad?. 

En cuanto a las actuaciones, creo que todos los actores hicieron un excelente trabajo, especialmente los 2 protagonistas (Ueno Juri y Tamaki Hiroshi) y el actor que interpreta al maestro Frans Streseman. En el caso de Ueno Juri, que interpreta a Megumi, se apodera completamente de la pantalla: su personaje reúne en una misma escena los calificativos de adorable, ridícula, excéntrica... diferente, en definitiva. Noda Megumi (o Nodame, para los amigos), no es la típica protagonista de drama coreano o japonés, pues no es tímida, ni esforzada, ni abnegada y sufriente... Nodame tiene bastante personalidad, es bastante obsesiva en su amor por Shinichi Chiaki, (o como ella lo llama Chiaki Sempai), es holgazana y no muy amiga de la limpieza y el orden, es decir, lo opuesto al arquetipo de heroína. Pero todas esas características la hacen única, e inolvidable: Uno no puede olvidar que es una fanática de la comida, del animé, sus frases de desesperación tan especiales (Mukiaaa!! Bagyooo!!!!), o la pasión que demuestra cuando interpreta en su piano, en su estilo. Tamaki Hiroshi, por su parte, es el perfecto Shinichi Chiaki: se muestra ante los demás muy seguro y orgullosos de si mismo, aunque oculta todas sus debilidades y temores (solo hasta que los descubre Nodame). Se ve desarmado constantemente por Nodame, ese ser extraño que representa todo lo que el desprecia, lo que obviamente inicia el camino al amor entre ambos. 

Bueno, solo hablaré de estos 2 personajes principales, pero créanme, todos los actores hacen excelentes papeles, aunque puedan parecer bastante sobreactuados, transmiten exactamente lo que se su pone debemos sentir al ver una comedia romántica musical. Hago la salvedad de la sobreactuación, que para algunos le quita bastante credibilidad a la historia, pero a mi entender es bastante acertada, es al fin y al cabo una tipíca comedia que muestra el humor japonés (tan especial). Por cierto que el factor comedia está desarrollado al máximo, reirán a carcajadas, de seguro, en más de un capítulo. Como decía, la trama es sencilla, pero los valores que intenta mostrar son lo mejor: la perseverancia, la búsqueda de los sueños, el valor de la amistad. Como les comenté antes, el éxito de este dorama fue muy grande: se transmitió en sus 11 capítulos, luego se produjeron 2 especiales y una película que siguen la historia de nuestros protagonistas y sus carreras en Europa. Este dorama es un imprescindible, de esos que alegran el día con su visionado... y si la música es también así de buena, pues corran a verla!.