Un salto fuera de Asia: Lost in Austen.

Necesito un desahogo. Esta semana, en términos de dramas, fue demasiado difícil para mí: los episodios 11 y 12 de Fated to love you me tuvieron sufriendo, sentí la angustia y tristeza de Gun y Mi Young, aún cuando ya sabía lo que vendría por la versión taiwanesa. Lloré cuando pensé que ya no lloraría más con un drama coreano. Al menos sabemos que ya pasó lo peor, y el fin del episodio 12 deja esperanzas que nuevamente tendremos comedia y romance al por mayor de regreso.

Por otra parte, It’s ok, it’s love no hizo mucho para ayudar a mejorar mi ánimo: ahora ya tengo totalmente claro que es un melodrama, y es que lo que padece Jae Yeol debe ser de las enfermedades más tremendas que he visto en algún drama. Por otra parte, Hae Soo me desespera a veces, su irritabilidad, y a veces arrogancia hacen que no logre simpatizar totalmente con ella… entiendo lo de los traumas y eso, pero cuando no me simpatiza un personaje ya por el capítulo 6, como que me preocupo XD.

Estoy siguiendo también Temptation, que ya de por sí es un drama medio depresivo y oscuro, así que pese a que me entretiene y pone ansiosa si habrá algún avance entre los protagonistas, no es lo mejor para mejorar mi ánimo.

Trot lovers pudo haber sido la opción, pero dejé botado el drama por el capítulo 9, y no creo que lo retome: Chun Hee fue perdiendo carácter en cada capítulo que pasaba, haciéndose más débil y volviéndose una más del ejército de protagonistas más buenas que el pan hasta la ridiculez. El protagonista nunca logró caerme bien, cuando se supone que ya había cambiado totalmente siendo mejor persona!! Así que ahora que me entero que tendrá amnesia y volverá a ser un idiota (cuándo dejó de serlo?? Jamás me di cuenta ¬¬), Trot Lovers queda fuera de mi visión. Lamento 9 horas de mi vida desperdiciadas, en serio.

Y así llegué a mi fin de semana sin saber qué ver, solo algo entretenido que me permitiera reír mucho… y sorpresa!! Llegué a Lost in Austen. Les contaré que muuuucho antes de conocer los dramas (allá por el 2012 recién), mi adicción eran los period dramas, o lo que es lo mismo, producciones televisivas británicas basadas en grandes novelas de autores ingleses, sobretodo de los siglos XVIII y XIX. Y cómo llegué allí? Por mi fanatismo hacia Jane Austen, a quien comencé a leer cuando estaba en el colegio y sigue intacto hasta hoy. Amo la figura de Jane Austen, como personaje literario histórico, como escritora, amo los mundos que creo, y cada una de sus novelas y personajes. Me parece que he visto cada película que se ha hecho sobre su vida o basada en ella (la más popular ha sido Becoming Jane; pero para mí la más real, Miss Austen Regrets), así como también las distintas versiones fílmicas y televisivas de sus novelas: Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, Mansfield Park, Persuasion, Emma, Northangger Abbey. En otras palabras, soy una austenita de corazón. Estoy segura que no estoy sola en esto, Jane Austen debe ser la mujer escritora clásica más popular de todos los tiempos, y sus novelas siguen hasta hoy en día referentes y autoridad en lo que a literatura romántica se refiere.

Mr. Darcy (Colin Firth) y Elizabeth Bennet (Jennifer Ehle) en "Pride and Prejudice" (BBC, 1995) una de las adaptaciones más famosas de la archipopular novela. 

Me voy a concentrar sí en una historia, la que muchos han calificado como la historia de amor más grande jamás narrada: Orgullo y Prejuicio, Elizabeth Bennett y Mr. Darcy. Éste señor creo que es hasta hoy día mi héroe literario romántico favorito. Quién no se ha enamorado, y ha soñado con Mr. Darcy, ha tenido la fantasía de vivir un amor como el de Lizzy con él?. Como decía, en mi época de escolar mi adicción fueron las novelas de Jane Austen, cuando entré a la universidad, descubrí que podía revivir esas maravillosas historias recreadas en telefilmes y películas, y buscar cada una de las adaptaciones fue mi mayor placer. De Orgullo y Prejuicio en particular, descubrí a a mi perfecto Mr. Darcy interpretado por Colin Firth en el drama de la BBC de 1995, Pride and Prejudice. Vi luego la película de 2005, y sufrí al ver que ya no tenía más adaptaciones. Hasta que llegué a este drama extraño, Lost in Austen, que es nada menos que el sueño de toda fanática de Orgullo y Prejuicio: verse atrapada en el mundo paralelo creado por Jane Austen, intercambiando  de lugar con su protagonista, Elizabeth Bennett, quien por su parte queda atrapada en el Londres moderno.

Lost in Austen es una fantasía-adaptación de Orgullo y Prejuicio, producida por la BBC (maestros en los period dramas) el año 2008: Amanda Price, una joven de 26 años, que vive una vida de normal a aburrida: trabaja en una Banco con clientes que la insultan todo el tiempo, vive en un apartamento que apenas logra pagar, tiene un novio que la ha engañado, y una madre que no se preocupa por ella más que para recordarle que no puede regodearse mucho en lo que a hombres se refiere. El escape a todo esto para Amanda es Orgullo y Prejuicio: es desde los 12 años su libro favorito, lo lee constantemente, casi puede recitar sus diálogos. Su escape de un mundo monótono y frío es a través de su lectura y ensoñación.

El primer encuentro entre Amanda y Elizabeth Bennet... en el baño que conecta ambos mundos. 

Un día que Amanda se dispone a pasar su velada favorita –leyendo Orgullo y Prejuicio, sola y tranquila en su casa- llega su novio, medio borracho, y le pide matrimonio de la forma menos romántica que pueda haber. Amanda no puede sino lamentarse, y se oculta en el baño para evitar a su modelo de novio… sólo para encontrarse allí con la sorpresa de que una mujer vestida a la usanza del siglo XVIII, está de pie en su bañera, intentando averiguar como funciona el mecanismo de la luz. Por supuesto Amanda cree estar alucinando, lo que se agrava aún más cuando la extraña se presenta simpáticamente como Miss Elizabeth Bennett. Por supuesto Amanda le enrostra que ella no es más que un personaje literario, que sólo existe en la mente de millones de lectores… pero Elizabeth la mira sin comprender nada, ni querer creer lo que ella dice: como prueba de su existencia, le pide que atraviese el muro de su ducha, cuya pared conecta directamente a la buhardilla de la casa de la familia Bennett. Amanda le hace caso… y Elizabeth cierra el muro que conecta ambos mundos. Y así Amanda se ve atrapada en el mundo paralelo de las Bennett, y Elizabeth en el Londres moderno. Amanda debe luchar entre convencerse a si misma que no se ha vuelto loca, y explicar al resto de los “personajes” del mundo de Elizabeth, las razones de la repentina desaparición de ésta y su propia presencia. Por supuesto que conocerá a todos nuestros clásicos personajes de la historia: las cargantes hermanas, Kitty, Lydia y Mary, la adorable Jane, la insufrible madre, el indiferente padre, la débil amiga de Elizabeth, Charlotte… y enfrentar los momentos claves de la historia: la llegada del presunto heredero del Sr. Bennett, Mr. Collins; el infame Mr. Wickham; pero por sobre todo, el encuentro primero con Mr, Bingley y luego, por fin! Con Mr. Darcy. Logrará Amanda que se mantenga el curso de los acontecimientos tal cual fueron escritos por Jane Austen? Cómo hará para que Elizabeth regrese a su mundo, y se conozca con Mr, Darcy?... pero lo que es peor, qué ocurrirá cuando sea ella quien tome el lugar de Elizabeth en los acontecimientos?.

Los 3 Mr.: Mr. Wickham, Mr. Darcy y Mr. Bingley

 

Las hermanas Bennet, la señora Bennet y Amanda. 

Qué manera de reírme con esta serie. Jamás hubiera pensado que me reiría tanto viendo una adaptación de Jane Austen, pero ocurrió. Es una serie brevísima (son 4 capítulos, de 45 minutos cada uno), por lo que se ve en un suspiro, lo cual es una gran ventaja cuando lo que buscas es pasar un rato agradable. Pero lo que hace grande a esta serie es que nos vemos tan reflejadas en el personaje de Amanda: todo lo que siempre nos preguntamos o cuestionarnos sobre la historia, el comportamiento de los personajes, sus actitudes y diálogos, ella se encarga de expresarlo. Resultan divertidísimas las escenas en que ella les enrostra que nunca entendió tal o cual personaje, o cuando Mr. Darcy se dispone a recitar una de sus líneas célebres, y Amanda se le adelanta diciéndolas ella XD. Otros momentos memorables son aquellos producto de los giros que da la historia… porque sí, gracias a la intervención de Amanda, muchas cosas cambian a como estaban escritas en el libro, y en sus intentos por enmendar el rumbo no hace más que dejar desastre tras otro. Para qué hablar de la visita de Mr. Darcy al mundo moderno, en los intentos de Amanda para que se conozca con Elizabeth… hilarante toda esa parte.

Sí, esos son Elizabeth y Mr. Darcy. 

Punto aparte merece la historia que se genera entre Mr. Darcy y Amanda… el sueño de toda fanática! Jajaja, porque no habiendo Elizabeth Bennett que lo intente ridiculizar, buena resulta la extraña  Amanda en desconcertarlo con su vocabulario, actitud y artilugios del mundo moderno. Nacerá el amor? A verlo se ha dicho!. Amanda sumergida en los bailes de salón, el cortejo, la majestuosidad, inocencia y cinismo de ese mundo, todo eso podemos vivirlo a través de sus ojos.

¿Quién no quiere un Mr. Darcy en su vida?

En resumen, es una historia muy ligera, entretenida de ver, ágil, y con giros interesantes en la clásica historia y su guión. Por supuesto no es una de las grandes adaptaciones de Orgullo y Prejuicio (para eso ver el telefilme de la BBC de 1995), pero creo que es un gran regalo para las fanáticas de la clásica historia, porque si algo la caracteriza, es está hecha desde los ojos de una fanática. Y así logré terminar mi fin de semana de visionado de dramas, con una alegría entre tanta sufridera doramera XD. Dejo el trailer de la serie por aquí, por si alguna vez quieren ver algo diferente :)

 

Imagen random de fanservice sin niguna razón de ser... ah sí! Amanda le pide a Mr. Darcy que recree la mítica escena protagonizada por Colin Firth en la adaptación de 1995. (Lo de mítica es en serio, leí hace poco que construyeron un monumento recreando esta escena en el lago que se filmó).