Recomendando libros: Un grito de amor desde el centro del mundo.

Nueva reseña de libro!. Tenía ganas de reseñar algún drama, pero no quiero dejar en el tintero este libro, porque lo terminé de leer hace poco, y porque ya luego no logro recordar bien cómo me sentí leyéndolo. Bueno, algo les había comentado sobre “Un grito de amor desde el centro del mundo” en la entrada sobre “El año de Saeko”, ambos libros del mismo autor, del que ya soy una fanática, Kayochi Katayama. Sólo para ilustrar lo legendario de este libro, les daré algunos datos: publicado por primera vez en 2001 en Japón, es hasta la fecha el libro más vendido en dicho país con más de 3 millones y medio de copias vendidas, tal éxito motivó que el año 2004 se produjera un dorama basado en el libro, el 2005 una película coreana basado en el mismo, bajo el nombre de “My girl and I” (protagonizada por Song Hye Kyo y Cha Tae Hyun), y fue también ilustrado como manga, bajo el nombre “Sócrates in Love” por el mangaka Kazumi Kazui. Por supuesto, ello sumado a su traducción a más de veinte idiomas. Una cosa poca, no?.

SOBRE EL AUTOR: No me voy a extender mucho sobre el mismo: Kyochi Katayama, nacido en 1959 en la Prefectura de Ehime, inició su carrera literaria en 1986 con el libro “Kehai”, al que siguieron diversas novelas y cuentos, pero su obra consagradora llegó en 2001 con la publicación de “Un grito de amor desde el centro del mundo”. A éste le han seguido “El año de Saeko” el año 2011, segunda novela publicada en español, y de un estilo totalmente distinto al que encontraremos en el libro a reseñar hoy. Sin ser una experta en literatura y menos en la japonesa, me atrevo a decir que Kyoichi Katayama es aún bastante poco conocido por este lado del mundo. Lamentablemente, sólo las 2 novelas que he reseñado en el blog son las obras suyas publicadas al español. Una pena, porque ambas son magníficas, y desearía poder leer sus obras más tempranas.

SOBRE LA OBRA: “Un grito de amor desde el centro del mundo” es una historia sobre el amor, sobre la vida y la muerte.  Cuenta la historia de Sakutarô Matsumoto y Aki Hirose, compañeros de instituto que se conocen en la escuela de una ciudad provincial de Japón. Él es un adolescente ingenioso y algo sarcástico. Ella es inteligente, hermosa y popular. Pronto se convierten en amigos inseparables, hasta que un día, la amistad cómplice se transforma ineludiblemente en el primer amor de ambos. Viven y disfrutan el amor de la forma más propia a su juventud, pero pronto un duro golpe cae sobre ellos, al ser diagnosticada Aki con una grave enfermedad. Ambos siguen viviendo su historia capaz de trastocar los sentidos y borrar las fronteras entre la vida y la muerte.

Narrado en primera persona por Sakutaro, se inicia con él adulto, recordando los sucesos de 17 años atrás, cuando se desarrolla la historia entre él y Aki. “Un grito…” es un libro escrito en forma sencilla, casi íntima me atrevo a decir, al menos esa sensación me ha producido: una historia que me estaba siendo contada por un conocido o amigo. Contribuye a ello el hecho que sean pocos personajes: los principales por supuesto, son absolutamente Aki y Sakutaro. Luego tenemos, como secundarios al abuelo de Sakutaro, y a su mejor amigo. Los demás compañeros de instituto, así como los padres de ambos, son casi personajes incidentales. Considerando esto, es lógico que la novela constituya, más que el desarrollo argumental con variedad de sucesos, el desarrollo de los sentimientos y pensamientos de nuestros protagonistas, a través de extensos y profundos diálogos. Es por ello que me atrevo a clasificarlo como uno de esos libros reflexivos que tanto me gustan.   

OPINIÓN PERSONAL: Un libro perfectamente bien escrito. Si lo comparo con el anteriormente reseñado “La perla de China”, siento que más que emotivo, este libro es reflexivo, me hizo parar de leer en diversos diálogos entre los personajes, sólo para plantearme y definir bien mis puntos de vista sobre lo que ellos estaban  discutiendo… como si yo fuera un tercer participante de la conversa. Siento que eso es impagable, que la forma en que un libro está escrito te haga sentir parte del mismo, es algo que no muy frecuentemente me ha ocurrido, y éste lo logró. Primer gran punto a favor.

Ahora, sobre la trama propiamente tal, sé que muchos huyen despavoridos de todo lo que pueda parecer lo suficientemente melodramático como para agregar sufrimiento a la propia vida, pero créanme: este libro no es un melodrama. Sí, es cierto que Aki padece una enfermedad incurable, sabemos desde la página 1 que ella morirá y que Sakutaro la seguirá recordando y añorando aún 17 años después, pero el sufrimiento causado por ello no es lo esencial del libro. Lo esencial lo constituye la forma en que Aki y Sakutaro, primero a través de su amistad, luego a través de su amor, logran ver la vida de diversas formas, logran definirse a si mismos como personas, como adultos, con sus propios valores y convicciones. Porque ambos se conocen y aman y viven en la crucial etapa de transición que constituye la adolescencia, que los hace cuestionarlo todo y replantearse todo. Es así como discuten sobre el significado del amor, la vida y la muerte, sin florituras ni adornos innecesarios, sino en forma honesta, en la forma que cualquiera de nosotros puedo haber hablado de estos temas a esa edad.

Como decía antes, es un libro reflexivo, íntimo, sencillo y honesto, porque así como me ocurrió a mí, no dudo que al leerlo sentirán la necesidad de redefinir sus pensamientos y sentimientos sobre materias que damos siempre por sentadas y asumidas, por ejemplo, el valor de la vida. Recomiendo fervorosamente leer este libro, tiene una trama que suena muy lacrimógena, pero siento que no lo fue en absoluto, por supuesto que hay momentos desgarradores, pero es inevitable por las circunstancias mismas que relata, no porque haya un afán del autor por producir la lágrima fácil en los lectores. La pérdida del ser amado, puede que sea el tópico más importante del libro, y sobre el que más reflexionan los protagonistas, haciéndonos sí partícipes de su sentir cuando corresponde. La lectura se hace muy rápida además, pues sólo son cerca de 200 páginas… claro que si son más de lectura digital (que yo no logro soportar), pueden fácilmente encontrarlo en la web.      

Bueno, haciendo la reseña me puse a investigar un poco más sobre las adaptaciones que ha tenido este libro, y me encontré con el dorama “Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu”… primer capítulo visto y ya estoy enganchada!. Y me llevé una sorpresa, porque la protagonista no es otras que Ayase Haruka, la protagonista de Hotaru no Hikari. Saben que tengo una debilidad por los dramas japoneses, hace tiempo estaba en búsqueda de alguno, y como estoy terminando de ver “Hotel King”, continuaré con éste. Les dejo un video del drama (SPOILERS) y algunas imágenes (bellísimas, por cierto) para que si se animan con algo japonés le dan una oportunidad… por supuesto después de leer el libro!.

Segunda sorpresa armando esta reseña: veo que el libro también se adaptó al cine, nada menos que con la película coreana de 2005 “My girl and I”, protagonizada por la debutante en el cine en ese entonces Song Hye Kyo, y por Cha Tae Hyun, el recordado protagonista de My Sassy Girl. Les dejo algunas fotos que encontré por ahí, junto con el trailer. Tal vez si luego de ver el dorama sigo con ganas de revivir la historia, le de una oportunidad.

Y ya por último, para las fanáticas del manga, si no se animan con el libro, ni con el drama, ni con la película, tal vez puedan darle una mirada al manga “Sócrates in Love”, nombre bajo el que fue adaptado e ilustrado por Kazumi Kazui. Fotito abajo, por si alguna vez se encuentran con él.

Bueno, así termina esta reseña, si alguna vez se topan con esta bella historia en alguno de los formatos que les comenté, no duden en tomarla, no dudo que la disfrutarán.